Glosario de Política Internacional

A

2008-12-02T09:04:00.003-08:00

ADH (Dar el-): “tierra de contrato”; en la doctrina islámica, zona en la que los musulmanes pueden vivir en paz en un Estado no musulmán (ver: harb (dar el-) e islam (dar-el)).

ADOLAT. Justicia. Grupo islámico radical del valle de Fergana. Un precursor del MIU.

AFGANO-ARABES. Término empleado en principio para distinguir entre los combatientes musulmanes afganos y los no afganos de la yihad antisoviética. Actualmente designa a todos los musulmanes que participaron en esa lucha.

AHMAD, QAZI HUSSEIN. Jefe del partido Jamiat-i-Islami de Pakistán.

AL QAEDA. La Base. Red terrorista global dirigida por Osama bin Laden.

AMIN. Patrón de una corporación o gremio.

AMAL. Esperanza. Acrónimo de la milicia Movimiento de los Desheredados del Líbano.

AMIR-UL MOMINEEN. Jefe de los fieles (título islámico).

AN-NABHANI, SHEIKH TAQIUDDIN FILASTYNI (El Palestino). Fundador del HT (Hizb ut-Tahrir al-Islami).

AÑOS DE PLOMO (anni di piombo). El momento álgido de la violencia terrorista en Italia, entre 1969 y 1981. Combatían contra el estado grupos armados de extrema izquierda y de extrema derecha.

ARENA. Alianza Republicana Nacionalista, coalición política de El Salvador, fundada en 1981 por oficiales de extrema derecha, terratenientes y líderes de los escuadrones de la muerte.

ASABIYA. Espíritu de cupero o clan. Cohesión tribal. Término clave en el ideario ibn-jalduniano.

ASHURA: celebración del décimo día del mes hegiriano de Moharram; ese día, los chiítas conmemoran el martirio del imán Husein en Karbala, el 10 de octubre del año 680.

ATTA. Afghan Transit Trade Agreement. En 1950, Afganistán, un país continental interior, sin salida al mar, firmó un acuerdo con Pakistán a fin de asegurarse las importacioenes a través de un puerto franco, el de Karachi. Durante la yihad antisoviética, esta sigla (ATTA) se convirtió en sinónimo de contrabando en Afganistán.

Ayatolah: título jerárquico del clero chiíta.

B

2008-12-02T09:04:00.001-08:00

BAI´A. Pleitesía reconocida al soberano. Forma de gobierno contractual entre gobernantes y gobernados.

BARAKA : bendición que da Dios o una persona santa.

BARELWI: escuela mística musulmana del subcontinente indio.

BARONES DE LA DROGA. Hombres de negocios ricos e influyentes, cuyo poder proviene del tráfico de estupefacientes.

BASMACHI. Término turco que significa "bandido", empleado por los soviéticos para llamar tanto a los rebeldes como a los muyahidines que se opusieron al sistema comunista en Asia Central después de 1917.

BEY. Señor, en turco. Título de un jefe militar o un jefe de tribu. En Túnez llegó a ser sinónimo de Regente o gobernador de la región.

BID´A. Innovación reprochable contraria a la sunna.

BIRLIK (Unidad). Partido de la oposición de Uzbekistán. fundado en 1988 y prohibido en 1992, el Birlik posteriormente se constituyó en la Sociedad de Derechos Humanos de Uzbekistán.

BLANQUEO O LAVADO DE DINERO. Proceso por el cual cualquier dinero de origen delictivo se lava o se recicla a través de instituciones legales.

BAITUL MAL. Fondo caritativo obtenido de impuestos.

BASMACHI. Guerrilleros islámicos de los años 1920.

BURKHA. Velo que cubre todo el cuerpo femenino.

C - D

2008-12-02T09:02:00.001-08:00

CALIFATO. El estado islámico creado por los sucesores del profeta Mahoma que a comienzos del Islamismo después de la muerte del profeta unió todos los territorios musulmanes bajo un único califa, que literalmente significa "sucesor del profeta".

CAZA. Pequeña unidad territorial de carácter administrativo y judicial en el Imperio Otomano.

CEI. véase "Comunidad de Estados Independientes".

CHIISMO (shi´a Ali, “partido de Alí”): doctrina y movimiento de los seguidores de la familia del Profeta, a través de la filiación de los imanes, a partir de Alí, el yerno del Profeta. Aglutina en torno al 15 por ciento de los musulmanes de todo el mundo, sobre todo en Irán e Irak (mayoritarios), India, Paquistán, Líbano y Bahrein.

CINCO DE SHANGHAI. Grupo de cinco países (Rusia, China, Tayikistán, Kazajistán y Kirguizistán) que comparten fronteras y se han comprometido a celebrar una reunión anual. En el año 2000 se cambió el nombre por el de Fórum de Shanghai, y Uzbekistán asistió como observador. En 2001 pasó a llamarse Organización de Cooperación de Shanghai: Uzbekistán entró a formar parte de ella como miembro de pleno derecho y a varios países se le concedió el status de observadores.

COMUNIDAD DE ESTADOS INDEPENDIENTES (CEI). Comunidad creada después de la independencia y que en 2001 está constituida por Armenia, Azerbaiyán, Belarus, Georgia, Kazajistán, Kirguizistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania y Uzbekistán.

DA´WA (o dakwah): propagación de la fe, llamamiento al Islam.

DEOBANDI: escuela de ulemas del subcontinente indio, creada en 1867 como reacción ante la dominación británica.DOSTUM, General Rashid. Líder del Frente Unido antitalibán (también llamado Alianza del Norte) tras el asesinato de Ahmed Shah Masud y un líder de la minoría uzbeka del norte de Afganistán.

E - F

2008-12-02T09:00:00.001-08:00

EMIR: “señor” dotado de poder en el mundo musulmán clásico; jefe de un grupo político o militar, en particular jefe de un grupo islamista.

ERK (libertad). Partido de la oposición de Uzbekistán. Una escición del Birlik, el Erk se fundó en 1990 y fue prohibido en 1992; posteriormente se estableció como la Organización Independiente de los Derechos Humanos de Uzbekistán.

FAQIH: jurista especializado en la ciencia del derecho musulmán (fiqh).

FATWA. Opinión jurídica basada en los Textos Sagrados del Islam en respuesta a una pregunta sobre un caso preciso.

FEDAYÍN (plural de fedai): De fida´i, resistente, héroe, el que se sacrifica. Combatiente dispuesto a dar la vida por una causa sagrada.Se denominó así a los guerrilleros palestinos.

FELLAH: campesino.

FITNA: desorden, sedición que rompe la unidad entre las filas de la Comunidad de los Creyentes.

G - H

2008-12-02T08:57:00.000-08:00

Gama´a Islamiyya: “asociación islámica”. Nombre de varios movimientos islamistas egipcios.

Hadid. Cuerpo de tradiciones sobre los dichos y actos del Profeta Mahoma que señala la conducta correcta de los musulmanes y que forma, junto con el Corán, la base de la sharia (ley islámica).

Hajj. El peregrinaje anual a La Meca, un rito religioso que todos los musulmanes tienen la obligación de cumplir al menos una vez en la vida. Constituye uno de los cinco pilares del Islam, y tiene lugar durante un mes específico del calendario hegiriano, según un rito codificado con mucha precisión.

Halal: “lícito” de acuerdo con el fiqh (antónimo: haram).

Hanbalita: una de las cuatro escuelas jurídicas del Islam sunita, extendida sobre todo en Arabia Saudita. Se caracteriza por un extremado rigorismo y una interpretación literal de los textos. Ha tenido mucha influencia en el movimiento islamista.

Hanefita (hanafi): una de las cuatro escuelas jurídicas del Islam sunita, extendida sobre todo en Turquía e India.

Harb (dar el-): “guerra”. En la doctrina islámica, tierra de “infidelidad” (véase: kufr) donde es lícito llevar a cabo la yihad.

Hekmatyar, Gulbuddin. Caudillo (o señor de la guerra) de Afganistán que fundó el Hizb-i-Islami.

Hezb: “partido”.

Hezbolá: “Partido de Dios”, en particular en Irán y el Líbano.

Hijab: velo femenino.

Hijra: “hégira”. Huída del Profeta de La Meca a Medina, fundadora del Islam y punto de partida del calendario musulmán (“hegiriano”) en septiembre del año 622.

Himmatzoda, Muhammad Sharif. Líder del brazo militar del PRI.

Hindustani, Muhammad Rustamov. Líder musulmán deobandi de un movimiento islámico clandestino en Tayikistán durante la era soviética.
Hitista: de “hit” (pared): joven sin trabajo apoyado en una pared (Argelia).
Hizb-i-Islami (Partido del Islam). El partido más radical de los muyahidines afganos, creado para combatir la invasión soviética de Afganistán; fundado por Gulbuddin Hekmatyar.

Hizb-i-Islami del Turquestán (Partido Islámico del Turquestán). Nombre que se ha dado el MIU con la idea de establecer la revolución islámica en toda Asia central y la provincia de Xinjiang.

Hizb ut-Tahirir al-Islami (HT) (Partido de la Liberación Islámica). Movimiento fundamentalista islámico que busca, por medios no violentos, restaurar el califato e instituir la sharia en todo el mundo islámico.

Hudud: “penas legales”, castigos prescritos por la ley religiosa interpretada de una forma estricta (en particular, lapidación de las mujeres adúlteras, ablación de la mano del ladrón, etc.).

Ht. Véase Hizb ut-Tahrir al-Islami.

I - J

2008-12-02T08:56:00.000-08:00

IJWÁN. Hermanos. Se denominan así los Hermanos Musulmanes y por extensión a los islamistas militantes.

Iltizam: práctica de la fe, piedad.

Imán: guía, el que dirige el rezo o la comunidad. Entre los chiítas, descendientes de Alí, revestido de sacralidad y que tiene vocación para ejercer la suprema autoridad. // El que dirige las oraciones en la mezquita, para lo cual ha adquirido algunos conocimientos religiosos y tiene el respeto y el apoyo de la comunidad.

Intifada: “sublevación”, en particular la sublevación palestina iniciada en diciembre de 1987.

Irkhwan-ul-Muslimeen (Hermanos Musulmanes). Grupo creado en los años treinta en Egipto que defendía la independencia de las colonias e intentaba formar Estados islámicos.

ISI. Véase: Servicio de Inteligencia.

Islam (dar el-): “tierra de Islam”, donde se aplica la shari´a.

Islam Lashkarlary (Luchadores del Islam). Grupo islámico radical del valle de Fergana.

Islam sufí. Misticismo islámico o practicantes del misticismo

Islamismo chiíta. El sector del Islam con predominio en Irán y otros países árabes.

Islamismo sufí. La secta mayoritaria del Islam.

Jahiliyya: período anterior a la revelación del Islam en Arabia, donde predominaba el paganismo.

Jama´a (véase gama´at, egipcio); asociación, grupo, sociedad.

Jamiat-i-Ulema Islami (JUI) (Sociedad Islámica de Ulemas). Organización pakistaní que apoya al MIU y a los talibán.

Jarijismo: pertenencia a una secta islámica que destierra de la comunidad a los pecadores. Nombre polémico de ciertos grupos islamistas extremistas contemporáneos.

Jeque: título que implica respeto y que se da a un dignatario religioso o a cualquier otra personalidad, o a cualquier anciano.Jamiat-i-Islami (Sociedad Islámica). El mayor partido religioso de Pakistán.

K - L

2008-12-02T08:55:00.001-08:00

Kafir: “impío” (véase kufr).

KANATO. Dominio o jurisdicción territorial de un kan mogol (kan o khan significa "príncipe" en persa).

Khalwa: relación (inconveniente) entre dos personas que no están casadas.

Kufr (dar el-): “tierra de impíos”; opuesta a “dar el-islam”. Se compone del “dar el ´ahd” y del “dar el harb”.

Lali Badajshan. Partido de los tayikos palmires que luchaba por alcanzar una mayor autonomía
durante la guerra civil tayika.

Lashkar-i-Jhangvi. Grupo extremista pakistaní antichiíta.

K - L

2008-12-02T08:55:00.000-08:00

KANATO. Dominio o jurisdicción territorial de un kan mogol (kan o khan significa "príncipe" en persa).

LAVADO DE DINERO. ver: BLANQUEO DE DINERO.

M - N

2008-12-02T08:52:00.002-08:00

Mahdi: mesías que vendrá a restaurar la religión y la justicia; duodécimo imán que esperan los chiítas (Muhamad el Mahdi, que se “ocultó” en el año 874).

Madrasa (madarsa): escuela en la que se enseñan las ciencias religiosas y jurídicas islámicas.

MAJZÉN. Se denomina así a la administración central en Marruecos. Viene de la misma raíz que "almacén" en virtud de que el estado central almacenaba los impuestos recogidos en especie. Bled majzén es el territorio sometido al Majzén.

Malequita: una de las cuatro escuelas jurídicas del Islam sunita, extendida sobre todo en el norte y el oeste de África.

Masud, Ahmad Shah. Ministro de Defensa de Afganistán hasta la subida al poder de los talibán; líder de las fuerzas antitalibán (la Alianza del Norte) desde 1997; fue asesinado en septiembre de 2001.

MIU. Véase: Movimiento Islámico de Uzbekistán.

Morabito: jefe de cofradía, santón venerado por la religión popular (norte y oeste de África), santuario.
Movimiento Islámico de Uzbekistán (MIU). Grupo islámico militante fundado en 1999 por Tohrir Yuldeshev y Juma Namangani, que ha declarado la yihad contra el gobierno de Uzbekistán.

Mulá. El que dirige la oración islámica tradicional en una mezquita.

Muyahidín: combatiente de la yihad. Nombre de diversos grupos militantes, sobre todo en Irán y Afganistán, y de formaciones islamistas armadas.

Nahzar-i-Islami (Conocimiento del Islam). Una organización tayika ilegal que enseña el Islam.

Namangani, Juma. Fundador y líder militar del MIU.

Nomenklatura. La elite dirigente del comunismo soviético.

Nuri, Sayed Abdullah. Fundador del Nahzar-i-Islami y miembro fundador y líder del PRI de Tayikistán.

Ñ - O

2008-12-02T08:52:00.001-08:00

OPCCD. Oficina para la Prevención del Crimen y el Control de la Droga de las Naciones Unidas.

Oposición Unida Tayika (OUT). Coalición del PRI y de los nacionalistas tayikos durante la guerra civil.

Organización de Cooperación de Shanghai (OCS). Véase: Cinco de Shanghai.

OUT. Véase: Oposición Unida Tayika.

P - Q

2008-12-02T08:50:00.000-08:00

Partido del Renacimiento Islámico (PRI). Organización política islámica fundada en la Unión Soviética en 1990, con ramas independientes en las repúblicas centroasiáticas. El PRI sólo está legalizado en Tayikistán.

Pasdaran: guardianas de la revolución islámica (Irán).

PCT. Partido Comunista de Tayikistán.

PIR. Título que recibe el dirigente de una orden sufí.

PRI. Véase: Partido del Renacimiento Islámico.

Qawm: tribu (en particular, en Afganistán).

QIYAS. Razonamiento por analogía. Es una de las fuentes del Islam.

QUDS. Sagrada. Al-Quds es el nombre árabe de Jerusalén.

R - S

2008-12-02T08:46:00.000-08:00

RA´IS. Caudillo o jefe. Así se lo llamaba al presidente Naser.

RIBAT. Ermita o convento fortificado en tierras del islam, generalmente ligado a la guerra santa o yihad.

Salafista: adepto de los “antepasados piadosos” (salaf) o del Islam de los orígenes, que se caracteriza por un extremado rigorismo.

Servicio de Inteligencia (ISI). Servicio secreto pakistaní.

Shafeita: una de las cuatro escuelas de jurisprudencia del Islam sunita, extendida sobre todo en el sudeste asiático y en el este de África.

Sharia. Sistema legal islámico basado en el Corán y en los dichos y la tradición del profeta Mahoma.

Shura. Consejo religioso (islámico) o político. // Práctica de la “consulta” recomendada por el Corán al soberano.

SIBA. Rebeldía. Los territorios en "siba" se negaban a pagar el impuesto al poder central en Marruecos.

Sipah-i-Sahaba. Grupo extremista pakistaní antichiíta.

Solih, Muhammad (seudónimo de Salay Madaminov). Poeta exiliado y líder del ERK.

Sufí: místico musulmán.

Sunismo: doctrina de la mayoría de los musulmanes del mundo (alrededor del 85 por ciento), que siguen el ejemplo del Profeta y de la tradición mayoritaria de la comunidad (en oposición a los chiítas).

SUNNA. Conjunto de textos o hadices que recogen las tradiciones de la vida de Mahoma y que sirven de uno de los fundamentos de la ley islámica o chari´a.

T - U

2008-12-02T08:42:00.000-08:00

Tabligh: “propagación de la fe”. Nombre abreviado de un movimiento islámico creado en India en 1927.

Takfir: imputación de impiedad, excomunión.

Talibán (plural en persa de “taleb”): estudiante de una escuela religiosa, en particular estudiantes afganos procedes de las madrasas deobandis.

TARIQA. Cofradía o hermandad musulmana. Significa camino, regla en común.

Tauba (arrepentimiento). Grupo islámico radical del valle de Fergana.

Turajonzoda, Akbar. Gran muftí (qazi) de los musulmanes de Tayikistán en los últimos años del periodo soviético; líder del PRI (expulsado en 1998); miembro del gobierno de coalición de Tayikistán…

Ulema. Cuerpo teológico de los estudiantes del Islam.

Umma. Comunidad del mundo islámico. En algunos contextos pasa a significar "nación matríz".

V - W

2008-12-02T08:36:00.000-08:00

WAHHABI, WAHHABISMO. Comunidad religiosa islámica sunní fundada en el siglo XVIII en la Península Arábiga por Muhammad Ign Abd al-Wahhab. Sigue la escuela jurídica hanbalí, se caracteriza por un rigorismo puritano y es doctrina oficial de Arabia Saudita.

WAHABISMO: doctrina defendida por los discípulos de Ibn abd el Wahhab (1703-1792), predicador rigorista cuya influencia predomina en el Islam saudita.

WAQF, HABUS. Bienes amortizados de carácter religioso, así como las rentas que producen. El primer término se usa en el Machreq y el segundo, en el Magreb, del que proviene el arabismo español "habiz, habices".

WILAYA, EYALET. Provincia, a cuyo cargo hay un walí o valí. "Eyalet" es el término usado en el Imperio Otomano.

X - Y - Z

2008-12-02T08:07:00.000-08:00

YEMAA ISLAMIYA. Sus orígenes se retrotraen a finales de la década de 1970. Es un grupo militante islamista que actúa en varios países del sudeste asiático. Entre sus objetivos se incluye el establecimiento de un Estado musulmán fundamentalista en la región. El grupo tiene sus raíces en el Darul islam, un movimiento radical violento que propugnaba la proclamación de la ley islámica en Indonesia. Se cree que su líder espiritual es Abu Bakar, un indonesio de ascendencia yemení. Tiene una fuerza estimada de unos dos mil efectivos, considerando únicamente los de Malasia, aunque tamién opera en Indonesia, Singapur y posiblemente las Filipinas y Tailandia. Las autoridades indonesias han encarcelado a varios miembros del grupo bajo la acusación de planer los atentados de octubre de 2002 en un club nocturno de Bali (más de 200 víctimas).

YAMAA. Asamblea de tribu.

YIHAD. Término que se traduce habitualmente por "guerra santa", pero este concepto fue acuñado en la Europa del siglo XI, se refiere a las cruzadas y no tiene ninguna equivalencia en el Islam. Yihad deriva de una raíz árabe que significa "esfuerzo", por lo que sería más adecuado interpretarlo como "esfuerzo por la causa de Dios". Tiene dos aspectos, la yihad mayor, o superior, que es la lucha por superar los deseos carnales y las inclinaciones perversas, y la yihad menor, o inferior, que es la defensa armada del Islam frente a los agresores. Ha sido utilizado por diversos grupos armados en su confrontación violenta con Occidente. Osama Bin Laden, por otra parte, llamó a la yihad en su fatwa contra los norteamericanos, como una "guerra justa" contra el opresor.

YIHAD ANTISOVIETICA. Definición común de la guerra afgana cde 1979-1989 suscitada por la invasión a Afganistán por parte de los soviéticos en diciembre de 1979 y que terminó con la derrota y retirada del Ejército Rojo en febrero de 1989.

YIHAD MODERNA. Se refiere a la interpretación moderna de la yihad, que instrumentaliza el concepto en el contexto de la lucha contra Occidente. Es un elemento integrante de la violencia política islamista.

YIRGA. Consejo, asamblea o reunión para discutir cuestiones políticas o jurídicas.

YULDESHEV, TOHRIR ABDOUHALILOVITCH. Miembro fundador y líder del MIU.
Zaloom, Sheikh Abdul Qadeem. Líder y autor prolífico del HT.

ZAIM (en plural: zuama), significa "líder" en árabe. Se considera un vestigio de los tiempos feudales y alude a un cacique político, que puede ser un funcionario o simplemente un personaje influyente, cuyos seguidores generalmente pertenecen a su misma secta religiosa. Dentro de su distrito el zaim es todopoderoso y reparte favores a los clientes a cambio de su lealtad electoral.

ZAQAT. Azaque, limosna obligatoria que es uno de los cinco pilares del Islam.

ZAUIA: edificio que alberga a un morabito, un santón, o una cofradía sufí.